Как называли девушек раньше: от «барышень» до «девиц»
От «девицы» до «барышни»: сословные обращения
Вопрос о том, как называли девушек раньше, упирается в сословную принадлежность. В допетровской Руси «девица» — это статус, а не комплимент: так говорили о любой незамужней особе, независимо от происхождения. Однако уже в XVIII веке лексикон расслоился. «Девица» осталась в крестьянской и мещанской среде, а вот дворянки и купеческие дочери превратились в «барышень» или «мадемуазелей» — последнее особенно любили гувернантки и модистки.
Любопытно, что слово «барышня» имело и ироничный оттенок: так могли назвать изнеженную особу, не способную к труду. В то же время «девушка» в XIX веке звучала фамильярно — так обращались к прислуге или крестьянкам. Получается, что выбор обращения был маркером социальной дистанции, а не возраста.
«Девица» и «молодица»: статус и возраст
Вопрос о том, как раньше называли дам, имеет чёткий социальный подтекст. Вплоть до XVIII века обращение напрямую зависело от сословия и семейного положения, а не от возраста как такового.
- Девица — незамужняя особа, независимо от того, сколько ей лет: 15 или 30.
- Молодица — молодая замужняя женщина, недавно вышедшая замуж.
- Баба — замужняя крестьянка, имеющая детей.
Интересно, что в дворянской среде использовали заимствованные «мадемуазель» и «мадам», а вот купеческие жёны предпочитали «сударыню». Разница между этими понятиями была принципиальной: назвать незамужнюю «бабой» означало серьёзно её оскорбить.
«Барышня» и «барыня»: дворянский этикет
В дворянской среде обращение зависело от возраста и семейного положения. Незамужнюю особу величали барышней, а после вступления в брак она становилась барыней. При этом слово «барышня» употребляли и по отношению к дочерям чиновников, купцов и прочих горожан, не имевших дворянского титула, но обладавших достатком. Этикет требовал чёткого разграничения: спутать статусы считалось верхом неприличия.
«Мадемуазель» и «мадам»: галломания XIX века
В XIX столетии дворянская среда подражала французской культуре, поэтому обращение зависело от статуса и возраста. Незамужнюю особу величали мадемуазель, а замужнюю даму — мадам. Это разделение пришло из салонной этики и подчёркивало семейное положение собеседницы. Впрочем, гувернанткам и модисткам тоже говорили «мадемуазель», даже если они были немолоды — так проявляли вежливость к женщинам «не из высшего света».
Народные и диалектные прозвища
В деревнях и сёлах обращение к юной особе зависело от её возраста и семейного положения. Подростков кликали «девкой» или «девчонкой», а вот взрослую незамужнюю — «девицей». В некоторых губерниях бытовали свои словечки: на Севере можно было услышать «девушша», в Сибири — «девка-чернавка» за смуглую кожу. Забавно, что «молодухой» называли невесту, а «повитухой» — женщину, принимавшую роды. Эти прозвища не несли оскорбления, а точно указывали на статус.
«Девка», «девушка» и «девчонка»: оттенки смысла
В допетровскую эпоху слово «девка» было нейтральным обозначением незамужней особы, а вот «девушка» считалась уменьшительно-ласкательной формой. После реформ XVIII века ситуация изменилась: первое приобрело пренебрежительный оттенок, а второе стало вежливым обращением. «Девчонка» же всегда несла фамильярный или снисходительный подтекст, особенно в адрес взрослой барышни.
«Зазноба» и «краля»: ласковые и ироничные
В лексиконе наших прабабушек слово «зазноба» не несло осуждения. Так называли предмет страстного увлечения, ту, что «зазнобила» сердце, лишила покоя. Это скорее поэтичный образ, воспетый в романсах, нежели грубое ругательство.
Иначе обстояло дело с «кралей». Это словечко, пришедшее из польского языка, имело двойственный оттенок. С одной стороны — писаная красавица, видная девица. С другой — особа с характером, знающая себе цену, возможно, слегка жеманная. В крестьянской среде так могли подколоть городскую модницу, а в мещанской — отметить бойкую и нарядную барышню.
Интересно, что оба слова благополучно пережили века и до сих пор встречаются в разговорной речи, хотя и приобрели новые, часто шутливые, интонации.
«Душа-девица» и «красна девица»: фольклорные эпитеты
В устном народном творчестве образ юной особы редко обходился без устойчивых определений. «Красна девица» — это не столько про румянец, сколько про красоту в широком смысле: статность, опрятность, добрый нрав. Эпитет «душа-девица» подчёркивал внутреннюю чистоту и искренность, а «лебедушка» или «пава» добавляли плавности и величавости образу. Такие словесные формулы встречались в былинах, свадебных обрядах и лирических песнях, создавая идеализированный портрет, далёкий от бытовых деталей.
Профессиональные и бытовые обозначения
В сословном обществе обращение зависело от занятия или семейного положения. Крестьянку кликали «молодухой» или «пряхой», а вот торговок и ремесленниц — по роду деятельности. В городе бытовали нейтральные «девица» и «молодица», подчёркивавшие статус. Интересно, что в некоторых губерниях использовали слово «бабёнка» для вдовы, а «покрутка» — для просватанной невесты. Такие прозвища быстро исчезли с индустриализацией, уступив место унифицированным «гражданка» и «товарка».
«Девица» на выданье: свадебная терминология
В брачной лексике существовала своя градация. Девушку, достигшую брачного возраста, но ещё не нашедшую пару, называли «невестой» или «просватанной», если уже было получено согласие родителей. После сговора она становилась «сговорёнкой», а в день венчания — «княгиней».
Любопытно, что слово «девица» имело оттенок чистоты и непорочности, тогда как «молодуха» или «молодица» относились уже к замужней женщине. В некоторых губерниях использовали термин «заневестилась» — так говорили о девушке, которая начала «выбирать» женихов.
«Баба» и «женка»: замужние и вдовы
В старину статус женщины определял её именование. Замужнюю крестьянку чаще всего называли «бабой» — это слово указывало на зрелость и семейное положение, а не несло пренебрежения. Молодую супругу в документах и быту именовали «женкой» или «молодкой». Вдову же величали «вдовою» или «соломенною вдовой», если муж пропал без вести. Отдельно стояло «бобылиха» — так звали одинокую женщину без хозяйства.
«Дамское» общество: куртизанки и содержательницы
В сословном обществе XIX века грань между респектабельностью и «падением» была зыбкой. Женщин, живших на содержании, называли по-разному — в зависимости от статуса и круга общения. Парижские львицы полусвета, вроде знаменитых дам из романов Дюма-сына, держали собственные особняки и задавали тон в моде. Их более скромные «коллеги» — камелии и горизонтки — снимали квартиры в доходных домах и зависели от щедрости покровителей.
Иерархия этого мира была строгой:
- Высший свет — содержанки с выездом и бриллиантами;
- Средний уровень — гризетки, работавшие в швейных мастерских и совмещавшие ремесло с романтическими знакомствами;
- Низший слой — уличные жрицы любви, которых в полицейских протоколах именовали «женщинами дурного поведения».
Интересно, что слово «куртизанка» изначально означало придворную даму, но к XVIII веку закрепилось именно за элитными представительницами древнейшей профессии, допущенными в высшее общество.
Эпоха перемен: от «товарища» к «гражданке»
Революция 1917 года не просто сменила строй — она перекроила лексикон. Обращения, веками делившие людей на сословия, упразднили в одночасье. Вместо «барышни» и «сударыни» в обиход вошли нейтральные, подчёркнуто равные формы. Сначала это звучало непривычно, но новая власть настойчиво внедряла их в повседневность.
К 1920-м годам сложилась любопытная картина: в официальной переписке и на трибунах доминировало слово «товарищ», а в быту, у прилавков магазинов и в очередях, проскальзывало более холодное «гражданка». Последнее часто использовали работники милиции или кондукторы, подчёркивая дистанцию. Эта двойственность отражала раскол между идеологией и реальной жизнью, где старые привычки уступали место новым нормам медленно и с сопротивлением.
«Гражданка» и «товарка»: советские новообразования
После революции 1917 года старые обращения вроде «барышня» или «сударыня» объявили пережитком. В обиход стремительно вошли нейтральные и подчёркнуто деловые формы. В документах и устной речи фигурировала «гражданка» — подчёркнуто официальное именование, лишённое сословного оттенка. В рабочей среде чаще звучало «товарка» — сокращение от «товарищ» в женском роде, хотя словари того времени относили его к просторечию. К 1930-м эти варианты постепенно вытеснило универсальное «товарищ», применимое к обоим полам.
«Женщина» как универсальное обращение
Вплоть до XIX века слово «женщина» в бытовом общении почти не использовалось — оно звучало слишком книжно и официально. Вместо него в ходу были сословные и возрастные маркеры: «девица», «молодица», «баба», «сударыня». Выбор зависел от статуса собеседницы и ситуации. Например, в крестьянской среде замужнюю особу кликали «бабой», а незамужнюю — «девкой». В городской среде прижилось нейтральное «особа», которое не раскрывало ни возраста, ни семейного положения. Любопытно, что привычное нам сегодня обращение закрепилось лишь в XX веке, когда сословные перегородки рухнули, а язык упростился.
«Девушка» в современном обиходе
Сегодня обращение «девушка» стало универсальным — так называют и старшеклассницу, и женщину средних лет. Впрочем, в разных ситуациях выбор слова зависит от контекста: в официальной переписке чаще пишут «уважаемая», в неформальной беседе — «красавица» или просто по имени. Молодёжь нередко использует нейтральное «человек», избегая гендерных маркеров. Любопытно, что ещё пару десятилетий назад подобное словоупотребление показалось бы странным, ведь тогда действовали иные нормы этикета.